Cate Nicholls sa bene che il dottor Juan Morales ha una testa per la medicina e un corpo per il peccato ed è consapevole del fatto che tutte le infermiere del Bayside Hospital pendono dalle sue bellissime labbra. Questo sexy primario argentino lavora sodo ma sa anche godersi la vita. Il suo modo di lasciarsi andare a ogni sorta di piacere è lontanissimo dalle abitudini di Cate ma, nonostante tutti i suoi sforzi per evitarlo, lei ne è stata contagiata. La domanda che si deve fare adesso è questa: quanto è disposta a sacrificare per assaporare una sola notte di passione?