Un anno e mezzo di reclusione, sei mesi di convalescenza, una figlia che non ha ancora conosciuto sua madre. Emma Kyriakis è diventata una donna forte, e adesso deve affrontare l'ennesima dura battaglia: chiedere al cognato, con cui ha avuto anche una dolcissima storia d'amore, bruscamente interrotta per assurdi "motivi familiari", di presentarle Lexi, che intanto è cresciuta a casa sua. Leon è tutt'altro che felice di rivederla, ma per il bene della piccola propone...