La vita dell'ispettrice Leslie O'Keefe non è tutta rose e fiori, tra un ex marito di cui è ancora innamorata, una figlia che vorrebbe la loro riappacificazione e un lavoro pericoloso. E le cose si complicano quando in un momento di crisi decide di trascorrere le vacanze di Natale nel cottage di montagna. Quando apre la porta, infatti, scopre che non sarà sola: la figlia Eirin e il suo papà si stanno godendo il calduccio del caminetto. E ora come farà a rilassarsi avendo intorno l'affascinante e dolce Ben?