Appena saputo della scommessa dei Reilly, Emma Jacobsen decide di attuare la sua seducente vendetta su Connor: è stanca, infatti, di ascoltare i racconti particolareggiati della sue conquiste e soprattutto è offesa per non essere considerata una "preda" papabile dal bel dongiovanni.