Colt vuole un figlio. Lo desidera intensamente, dopo la tragica scomparsa della moglie e della loro bambina. E soprattutto vuole crescerlo da solo, senza doversi impegnare con una donna. La soluzione: affidarsi alla fecondazione assistita. Melanie decide di proporsi come "madre in affitto", ma senza svelare a Colt la sua vera identità. In seguito a un incidente ha infatti subito un intervento di chirurgia estetica che l'ha resa irriconoscibile. Ma la sua cotta giovanile per l'aitante indiano non è affatto sbollita...