Quella sera, Kate e Mike hanno lavorato fino a notte fonda per concludere un progetto ambizioso e alla fine si sono fatti travolgere dalla passione. Purtroppo il giorno successivo lui torna a essere solo il suo capo. Una situazione a dir poco insostenibile, così Kate annuncia di volersi licenziare!