Quel giorno, in Inghilterra, Miranda compiva dieci anni... Una simpatica festicciola era stata organizzata per festeggiare il suo compleanno e lei era tutta eccitata. Compita e un po' altera come una lady, presiedeva la tavola colma di dolci e leccornie quando un torrente d'acqua si rovesciava addosso a lei e ai piccoli invitati. Uno stupido in vena di scherzare aveva puntato contro di loro l'annaffiatore automatico. I bambini non dimenticano facilmente: James Knewett, si chiamava l'autore della burla, e Miranda non lo avrebbe mai perdonato. Alla vigilia del suo matrimonio con lord Sanders ecco però che lui ricompare e...