Dulcinea e Jack sanno che la loro storia non ha futuro, eppure non riescono a resistere alla forte attrazione che provano l'uno per l'altra e finiscono per diventare amanti. Il sentimento che li unisce è così intenso, che quando Jack deve partire per una delicata missione oltre oceano non ci pensa due volte e porta la fanciulla con sé. Ma dopo settimane di passione e di intimità nel ristretto spazio della nave, all'arrivo a destinazione il loro idillio sembra infrangersi di fronte alla vastità del continente americano...